感遇诗三十八首 二十八

译文

过去在章华台举行宴会，楚王沉湎于荒淫作乐。彩色的旗帜和翠羽装饰的车盖飘扬，在云梦林里射猎兕兽。（楚王）来到高唐观，惆怅地眺望云阳的山峰。昔日的雄图霸业如今在哪里呢？只有黄雀徒然地哀鸣。

注释

章华

章华台，春秋时楚国离宫，是楚灵王建造的一座华丽的宫殿。

荆王

楚王，荆是楚国的别称。

霓旌

缀有五色羽毛的旗帜，多用于仪仗。

兕

sì，古代一种兽名，似牛。

朅来

qiè lái，犹言来，来到。多用于诗赋。

高唐观

战国时楚国台观名。

云阳

山名。

岑

cén，小而高的山。

赏析

这首诗通过描写楚王昔日的荒淫享乐以及霸业的消失，营造出一种繁华成空、物是人非的意境。在写作手法上，诗人运用了今昔对比，先描述楚王昔日宴乐射猎的场景，如‘昔日章华宴，荆王乐荒淫。霓旌翠羽盖，射兕云梦林’，展现出当时的奢靡，而后笔锋一转‘雄图今何在？黄雀空哀吟’，突出如今的衰败寂寥，今昔的巨大落差增强了诗歌的感染力。从情感表达来看，诗人对楚王往昔的荒淫持批判态度，同时也表达出对世事无常、荣华易逝的感慨。诗的主题思想围绕着对历史兴衰的思考，警示人们莫要沉迷享乐，荣华富贵难以长久。

速览

《感遇诗三十八首 二十八》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为怀古、批判、今昔对比、兴衰。昔日章华宴，荆王乐荒淫。 霓旌翠羽盖，射兕云梦林。 朅来高唐观，怅望云阳岑。 雄图今何在？黄雀空哀吟。