辛巳冬闻德音 其二

译文

鞑靼和奚族诚心归附的很多，朝廷的军队一直抵达白沟河。守卫长江的各位将领远远地划分了管辖范围，遥远沙漠中的残余胡人竞相投降。天子的车驾在春天出行让天空也为之变色，高大的桅杆在夜里渡海也是风平浪静。我这个小儒生不能参与军事，就作几首新诗来续写《雅歌》。

注释

鞑靼

古代对北方游牧民族的称呼。dá dá

款附

诚心归附。

阃

门槛，这里指管辖的范围。kǔn

翠跸

帝王出行时的车驾。bì

牙樯

饰以象牙的桅杆，这里指战船。qiáng

小儒

指作者自己，是自谦的说法，即小儒生。

雅歌

《诗经》中《雅》部分的诗歌，这里表示高雅的诗歌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两联叙事，讲述鞑靼奚家的归附、王师的进军、守将的情况以及残胡的倒戈，简洁明了地勾勒出当时的军事局势。后两联描写，‘翠跸春行天动色，牙樯宵济海无波’通过描写天子车驾出行时天空的反应以及战船渡海时海面的平静，以宏大而壮观的景象，营造出一种天下归心、四海升平的意境。在情感表达方面，诗人既有对国家军事胜利、四海臣服的自豪之情，又有小儒不能参戎事的遗憾之感。主题思想上，体现了国家的军事成就以及在这种大背景下文人的心态。整首诗对仗工整，用词考究，如‘翠跸’对‘牙樯’，‘春行’对‘宵济’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《辛巳冬闻德音 其二》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为叙事、自豪、感怀、盛世。鞑靼奚家款附多，王师直到白沟河。 守江诸将遥分阃，绝漠残胡竞倒戈。 翠跸春行天动色，牙樯宵济海无波。 小儒不得参戎事，…