和曾裘父韵送老人赴镇九江

译文

边疆的战事平息江水平静无波，庐山高耸之处几乎与天相接。向来只打算着自在的云游生活，这次前往却难以违背皇帝诏书。庾楼布满灰尘烦请打扫干净，经过莲社之后更要去游历一番。你本来就在营帐之中筹划方略，不只是像黥布、彭越那样征战功绩多。

注释

摩

摩擦、接近。这里‘与天摩’表示接近天际。

青鞋

指草鞋，此处代指自在的云游生活。

紫诏

皇帝诏书。因诏书多为紫色，故称。

翦拂

清扫、扫除。翦，同‘剪’。

摩挲

抚摸、抚弄，这里表示游历、观赏。

筹帷幄

在军帐中谋划军机，出自《史记·高祖本纪》‘夫运筹帷幄之中，决胜千里之外’。表示具有非凡的谋略。

黥彭

黥布和彭越，都是汉初的将领，此处用来指代战功。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写边箭收声、江波平静、庐山高耸摩天际的景象，运用了以景衬情和夸张的手法，以平静的景象暗示天下太平，为下文老人赴镇九江做铺垫，同时‘与天摩’极度夸张地写出庐山的高峻。颔联中‘向来只作青鞋计，此去无如紫诏何’形成鲜明对比，将原本的自在生活与不得不应诏赴任相对比，突出无奈之感。情感表达上，诗中既有对老人赴任的送别之情，又透露出对其才学谋略得以施展的期许，同时也蕴含着一种淡淡的无奈。在意境营造方面，描绘出一幅边疆平静、庐山巍峨的画面，既有壮阔之感又有宁静的氛围。主题思想上，围绕老人赴镇九江这一事件，表达出对老人的送别、期许以及对世事变化的感慨。

速览

《和曾裘父韵送老人赴镇九江》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为送别诗、借景抒情、期盼、无奈。边箭收声江不波，庐山高处与天摩。 向来只作青鞋计，此去无如紫诏何。 尘满庾楼烦翦拂，经余莲社更摩挲。 文成本自筹帷幄，…