寄张真父舍人 其一

译文

您如同美玉般从近臣班列中脱颖而出，就像仙人乘槎从仙界来到人间。只是需要您这样海内独一无二的贤士，前往镇守地势险要的西南边关。朝廷的府库中应当留着您的谏书以供查看，家乡的人不要只羡慕您衣锦还乡。唉，在国家命运艰难危险的时候，知道缺少像仲山甫那样能补救规谏帝王的人啊。

注释

珮

同‘佩’，佩带，pei4

琼琚

精美的玉佩，喻美好的人物，qiong2 ju1

仙槎

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏，cha2

坤维

指西南方，kun1 wei2

霜简

古代御史弹劾大臣的奏章，因御史弹劾时必以严霜为戒，故称，shuang1 jian3

补衮

补救规谏帝王的过失，gun3

仲山

指仲山甫，周宣王时的贤臣，zhong4 shan1

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将张真父比作‘玉珮琼琚’，形象地写出其高洁美好以及非凡的气质，‘仙槎从此到人间’则营造出一种超凡脱俗的氛围。颔联中‘无双士’体现出对张真父极高的赞誉，‘坤维百二关’点明他所去之地的重要性。颈联‘御府应留霜简看’强调他在朝中的贡献，通过想象朝廷对他谏书的重视，侧面烘托其贤能。情感表达上，既有对张真父才华的钦佩和赞美，又有对他前往边关镇守的期待。在意境上，既有超凡的仙境之感，又有严峻的边关形势和艰难的国家局势相融合的氛围。主题思想围绕着对张真父的期待，希望他能在国家艰危之时发挥重要作用，展现出对国家命运的忧虑以及对贤才的倚重。

速览

《寄张真父舍人 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为赞贤才、忧国难、送友人、用典故。玉珮琼琚出近班，仙槎从此到人间。 聊须海内无双士，往镇坤维百二关。 御府应留霜简看，乡人休羡锦衣还。 呜呼国步艰危日，…