同胡邦衡夜直

译文

仰慕您的高名已有二十年，怎敢期望在宫禁之地与您交往。先生的义气高比云天，到老来意志心如铁石般坚定。梦中离开琼崖后身体愈发强健，笼罩金坞的烟雾消散，恶名也只是空传。不要吝惜共饮一杯酒，宫漏声穿过花丛，夜色多么清新。

注释

丹地

指朝廷。

薄

接近，迫近。

琼崖

海南岛，当时胡邦衡被贬之地。

金坞

坞，小城堡。这里金坞可能指代奢靡或权势之地。

臭

xiù，气味，这里指恶名。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的方式，表达自己对胡邦衡的仰慕已久，以及意外能与之共事的欣喜。颔联运用比喻的手法，将先生的义气比作云天般高，将其心志比作铁石般坚，生动地塑造出胡邦衡刚正不阿的形象。颈联通过叙事与议论结合，以'梦了琼崖'和'烟销金坞'的对照，暗示胡邦衡经历磨难后的超脱。尾联以景语作结，'宫漏穿花夜色鲜'营造出一种静谧而清新的氛围，同时又与前面的情感相融合，表现出二人虽历经沧桑但依然能在当下安然对饮的状态。在情感表达上，既有对胡邦衡的敬重仰慕，也有对其遭遇的同情以及对其人格的赞美。在意境营造上，通过宫禁、琼崖、金坞等不同场景的转换，构建出一种宏大而深沉的意境。主题思想围绕着对胡邦衡的人格、经历的敬重与感慨展开。

速览

《同胡邦衡夜直》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为仰慕、刚正、叙事、借景抒情。慕用高名二十年，敢期丹地接周旋。 先生义与云天薄，老去心如铁石坚。 梦了琼崖身益壮，烟销金坞臭空传。 一尊莫惜空相属，…