感遇诗三十八首 二十九

译文

丁亥年已到岁末，西山发生战事。战士们携带干粮环绕邛崃山道，扛着兵器争夺羌人的城池。严寒的冬天阴风冷冽强劲，荒僻的山谷中云雾生成。昏暗得不见昼夜，紧急的军事文书又不断传来惊人的消息。士兵们在万仞高山上蜷缩着身子，在极其危险的地方奔向幽深之处。在众多的山峰山谷里，他们悲哀地在冰雪中前行。圣人统治着天下，听说天下已经太平。那些有权势的达官贵人决策怎么会失误呢，而百姓却流离失所四处漂泊。

注释

匝

环绕。zā

荷

扛着。hè

昏噎

天色昏暗。yē

羽檄

军事文书，插鸟羽以示紧急。xí

拳跼

屈曲不伸，这里形容士兵蜷缩的状态。juǎn jú

崩危

极其危险。

九冥

幽深之处。míng

籍籍

众多的样子。

藜藿

指百姓，藜和藿是两种野菜。lí huò

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写战争场景与百姓的困苦来形成鲜明的对比。如前面大量笔墨描绘战士们在恶劣环境下作战，‘严冬阴风劲，穷岫泄云生。昏噎无昼夜，羽檄复相惊。拳跼竞万仞，崩危走九冥。籍籍峰壑里，哀哀冰雪行。’详细地展现了战争的残酷和士兵的艰辛。而后面提及‘圣人御宇宙，闻道泰阶平。肉食谋何失，藜藿缅纵横。’则是用对比手法，以‘圣人御宇宙’的理想状态，衬托出肉食者决策失误导致百姓流离的现状，表达出对达官贵人的批判。在情感表达方面，诗人对战争中的士兵充满同情，对百姓的悲惨遭遇感到痛心，对统治者及其决策阶层表达了不满与谴责。在意境营造上，通过对寒冬、险峰、战争场景等描写，营造出一种压抑、悲苦、动荡不安的意境。主题思想上，反映出战争对人民的伤害，以及对上层决策失误的批判，揭示了社会的黑暗与不公。

速览

《感遇诗三十八首 二十九》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为战争诗、批判时政、同情士兵、描写艰辛。丁亥岁云暮，西山事甲兵。 赢粮匝邛道，荷戟争羗城。 严冬阴风劲，穷岫泄云生。 昏噎无昼夜，羽檄复相惊。 拳跼竞万仞，崩…