将如会稽寄曾吉甫

译文

起居郎您这位一代文章大家，我们未通书信已经快两年了。因为自己的疏懒笨拙而未能偿还诗债，如此为官四处漂泊竟然到了危险的境地。会稽以前有探书的洞穴，贺知章应该寻找那载酒的船。我想要跟随您停留十天，向您求取诗句亲自编纂。

注释

阙

同‘缺’，缺少，这里指没有。

债

债务，这里把写诗比作债务，表示应写而未写的诗。

缘

因为。

官游

因做官而游历。

危颠

危险的境地。

探书穴

与会稽当地有关的典故中的地点，具体典故需要根据当地文化进一步探究。

贺监

指贺知章，他曾任秘书监，故称贺监。

载酒船

贺知章常乘舟载酒游玩，这里代指贺知章的游乐之事。

赏析

从文学手法上看，首联中‘起居一代文章老’直接点明人物身份和其在文章方面的地位，开门见山。‘阙寄音书恰二年’则点明了两人长时间未通书信的状况，简单直接地构建起与友人之间的联系。颔联‘诗债未还缘懒拙，官游如此竟危颠’，诗人以自嘲的方式说自己因为懒拙而未还诗债，同时又诉说自己为官漂泊且面临危险的境遇，在表达自身情况时用一种诙谐中带着无奈的口吻。颈联‘会稽旧有探书穴，贺监应寻载酒船’，运用了与会稽相关的典故，‘探书穴’和贺知章的‘载酒船’典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，将当地的文化特色融入诗中，也暗示了对友人所在之地的向往。尾联‘我欲从公留十日，问公乞句手亲编’则直接表达了自己想要追随友人，向友人求取诗句的愿望，情感真挚而直接。在情感表达上，诗中既有对友人的思念之情，又有对自身为官境遇的感慨，还有对友人所在之地文化的向往，以及对友人诗歌才华的钦佩。在意境营造上，通过对会稽典故相关事物的提及，营造出一种带有文化氛围和历史感的意境。主题思想围绕着与友人的关系展开，包含对友情的怀念、自身境遇的倾诉以及对友人的钦佩与向往等多方面内容。

速览

《将如会稽寄曾吉甫》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为思念友人、自嘲、用典、叙事。起居一代文章老，阙寄音书恰二年。 诗债未还缘懒拙，官游如此竟危颠。 会稽旧有探书穴，贺监应寻载酒船。 我欲从公留十日，…