龟龄携具同景卢嘉叟饯别于荐福即席再用韵赋四客诗

译文

使君带领宾客拜访金仙寺，小队的旌旗如锦绣般遍布山川。我想要采摘灵芝却并非避世，您担当重任正要支撑起苍天。吟诗的声音正好可以容纳传抄诗稿，僧人的戒律何曾禁止切割新鲜食物呢。大家一笑在番阳遇到丰收之年，问您钟磬之乐何时能够编排（奏响）。

注释

龟龄

疑为人名。

景卢

疑为人名。

嘉叟

疑为人名。

饯别

设酒食送行。

荐福

寺庙名，这里指在荐福寺饯别。

辟世

逃避尘世。辟，bì。

立极

树立最高准则，这里指担当重任。

擎天

支撑天空，形容担当大任。

政尔

正是。

僧律

僧人的戒律。

割鲜

切割新鲜的肉类等食物。

番阳

鄱阳，地名。番，pó。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写使君领客、小队旌旗的场景，画面感很强，为全诗奠定了一种开阔的氛围。颔联中‘采芝非辟世’和‘立极要擎天’形成对比，一个是出世的意象，一个是入世担当的意象，鲜明地表达出不同的态度。颈联以‘诗声’和‘僧律’相对，充满一种矛盾与诙谐感，突破常规的思维。在情感表达方面，诗人在诗中表达了一种积极入世的情感，从对友人‘立极要擎天’的期许中可以看出，同时也有与友人相聚时的欢畅。在意境营造上，既有锦绣山川的开阔场景，又有僧寺的清幽意象，二者相互交织。主题思想上，此诗既有对友人的劝勉与期望，也有对当下生活场景的描绘与感慨。

速览

《龟龄携具同景卢嘉叟饯别于荐福即席再用韵赋四客诗》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为饯别诗、友情、入世、对比。使君领客访金仙，小队旌旗锦一川。 我欲采芝非辟世，公当立极要擎天。 诗声政尔容传稿，僧律何尝禁割鲜。 一笑番阳逢岁熟，…