感遇诗三十八首 三十

译文

可爱的瑶台仙树，有着艳丽如同美人般的风姿。碧绿的叶子映衬着红色的果实，在青春年少时被攀折。难道不是受到极度的荣宠吗？在君王的白玉台阶前荣耀无比。只是遗憾红花凋谢，衰败的景象让人感伤思念。

注释

瑶台

传说中神仙居住的地方，这里指代美好的所在。

灼灼

形容鲜明的样子。zhuó zhuó

碧华

碧绿的叶子。

朱实

红色的果实。

白玉墀

用白玉砌成的台阶，常表示华贵。chí

红芳

红花，指代美好的事物。

歇

凋谢。xiē

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开头以‘瑶台树’起兴，借瑶台树的美好姿态引出后面的内容。同时将瑶台树比作佳人，把树的形象与人联系起来，增加了形象感。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对曾经盛极一时的荣耀的描述，又有对盛景不再、美好消逝的感伤。在意境营造上，构建出一种先繁荣而后衰败的意境，如瑶台树从被攀折受宠到红芳凋谢，形成鲜明的对比。主题思想上，通过瑶台树的遭遇，似在表达对人生境遇变化的感慨，或者是对美好事物不能持久的叹惋。

速览

《感遇诗三十八首 三十》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为比兴手法、感时伤事、先荣后衰、借物抒情。可怜瑶台树，灼灼佳人姿。 碧华映朱实，攀折青春时。 岂不盛光宠，荣君白玉墀。 但恨红芳歇，凋伤感所思。