子功补之远送海错甚珍

译文

白色的猪和黑色的羊（这些普通食物）以前经常见到，青色的蛇和红色的蚂蚁（在当地）被当作珍贵的食物。忽然惊喜地看到海产品被送到座席上，原来是有老朋友能送来南方的美食。万里漂流（在外）可怜自己只是为了谋生，一辈子吃粗劣的食物惭愧于品尝新鲜的美味。新酿的酒正好在送来海味的时候已经酿好，细细品尝着酒就像梅花上的雪片带着春的气息。

注释

彘

猪，zhì

粝

糙米，lì

篘

一种竹制的滤酒的器具，这里代指酒，chōu

赏析

从文学手法上看，首联通过“白彘乌羊”与“青蛇赤蚁”的对比，突出不同地域食物珍奇标准的差异，给人新奇之感。颔联‘忽惊’一词生动地写出见到海物时的惊喜，‘故人’点出友情的因素。颈联则笔锋一转，‘万里漂流’写出自己漂泊的境遇，‘怜逐食’表达出生活的无奈，‘百年粗粝’描绘出生活的艰苦，‘愧尝新’又有一种自谦与对新鲜食物的珍视。尾联以新酒搭配海味，‘细酌’二字描绘出一种悠然的品尝姿态，‘梅花雪片春’营造出一种雅致、清新的氛围，将食物与美好的春景联系起来。在情感表达方面，既有对故人送海味的感激惊喜之情，又有对自身漂泊生活的自怜。在意境营造上，将日常的食物、远方的故人、漂泊的自己以及美好的春景融合在一起，构建出一幅复杂而又充满生活气息的画面。主题思想围绕着友情、漂泊生活与对食物的感受展开。

速览

《子功补之远送海错甚珍》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为思乡、友情、对比、漂泊。白彘乌羊见未曾，青蛇赤蚁当常珍。 忽惊海物来登坐，能致南烹有故人。 万里漂流怜逐食，百年粗粝愧尝新。 新篘恰趁来时熟，…