送张司户还蜀

译文

好像和四川人有着前世的缘分，结交的朋友不论在世的还是去世的大多都是贤能之人。今年刚刚结识张公子，六月份他就要找寻溯江而上回蜀地的船了。虽还在万里之遥，但归心似箭，心已经到了家中亲人身边，一杯送别酒中所含的情谊也徒然传递。西行途中想必会有新的诗作，若寄给我应当写在十样彩笺之上。

注释

夙缘

前世的因缘。夙，sù，早，这里表示前世的意思。

存殁

生存和死亡，这里指在世的和去世的朋友。殁，mò，死。

亲庭

指父母。

賸

同‘剩’，表示多、余。shèng。

十样牋

有十种花色的精美信笺。牋，jiān，同‘笺’，信纸。

赏析

从文学手法上看，首联‘似向川人有夙缘，交游存殁最多贤’采用直叙的手法，点明自己与四川人有缘，交往的人贤能众多，为下文引出张司户做铺垫。颔联‘今年初识张公子，六月还寻上水船’则叙述了和张司户相识不久就要分别的情况，‘初识’与‘还寻’对比，突出相逢短暂、离别的匆匆。颈联‘万里亲庭心已到，一杯别酒意空传’情景交融，前半句写张司户归心似箭，万里之遥也仿若咫尺，后半句写送别酒的情谊难以真正表达离别的愁绪，意境悠远，将送别时的复杂情感融入其中。尾联‘西行賸有新诗句，寄我应书十样牋’是对友人的期待，想象友人西行途中有诗作，还期待友人用精美的笺纸寄给自己，充满了对友人的牵挂与不舍。整首诗情感表达细腻而复杂，既有对相逢短暂的遗憾，又有对友人归乡的理解，还有对友人的不舍与牵挂。主题思想围绕送别友人归蜀展开，表达出对友人的深情厚谊。

速览

《送张司户还蜀》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为送别诗、友情、叙事、直叙。似向川人有夙缘，交游存殁最多贤。 今年初识张公子，六月还寻上水船。 万里亲庭心已到，一杯别酒意空传。 西行賸有新诗句，…