和仲弥性烟霏佳句兼简贰车 其一

译文

收起治理国家的才华（抱负）前往任职一方，戏谑地将清风明月分给烟霞云雾。醉后有众多华美的诗篇，到老来苍松已有四十围（形容苍松高大）。秋露浓重的菊花仿佛催促人在秋风吹拂下掉落帽子（用孟嘉落帽典故），夜里蜡烛滴蜡好像催促人更换衣服。登高临远纵然美好但难以长久停留，家中白发苍苍的双亲正等着你回去呢。

注释

歛

同‘敛’，收起，聚集。liǎn

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

麾

军旗，这里指地方长官的任职。huī

苍官

松的别称。典故出自唐代冯贽《云仙杂记·松为苍官》。

漙

形容露水多。tuán

赏析

从文学手法上看，首联‘收歛经纶寄一麾，戏分风月与烟霏’对仗工整，‘经纶’一词体现诗人的才华抱负，‘寄一麾’点明外出任职的情况，而‘戏分’二字则显得洒脱，将风月烟霏拟人化，富有情趣。颔联‘醉余彩笔三千首，老去苍官四十围’中，‘醉余彩笔’表现出诗人的诗才与才情豪放的一面，‘苍官’是用典，将松树拟人化，以树的古老高大来暗喻岁月流逝。颈联‘露菊漙秋催落帽，蜡花摧夜照更衣’使用典故‘落帽’，增添了文化底蕴，同时‘露菊’‘蜡花’点明季节与环境，一‘催’一‘摧’，用词生动，把秋夜的景象与时光的催促感表现出来。尾联‘登临纵好难留滞，白发双亲待汝归’直抒胸臆，情感从前面的潇洒、感慨转为对亲情的挂念，主题得以升华。在意境上，诗中既有对任职地的风月烟霏、露菊蜡花等自然景色的描写，营造出一种既潇洒又略带惆怅的意境，又有对时光流逝的感叹。情感表达丰富多样，既有对自身才华与境遇的感慨，又有对亲情的眷恋不舍。主题思想围绕着在外地任职时的生活状态、个人情怀以及对家庭的思念展开。

速览

《和仲弥性烟霏佳句兼简贰车 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为思乡、用典、感怀、写景。收歛经纶寄一麾，戏分风月与烟霏。 醉余彩笔三千首，老去苍官四十围。 露菊漙秋催落帽，蜡花摧夜照更衣。 登临纵好难留滞，…