庾楼和林黄中韵

译文

九月乘坐小船顺风而下，与您同享这美好的一处饮酒时光。眼界高远超出四海的尘俗之外，诗歌意境就在千山的紫翠景色之中。座中的人倾服惊叹您谈论时挥动的白色麈尾，即使舞女在筵席前起舞也不会让人心生杂念。楼头从古至今发生了无穷无尽的事情，喝醉了斜靠在胡床上只见明月满空。

注释

扁舟

小船。

尊

通‘樽’，酒杯。

氛尘

尘世、尘俗。

倾坐

使满座倾倒，形容人有才华，令人佩服。

谈麈(zhǔ)

麈尾，古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。‘谈麈白’形容谈论时挥动白色的麈尾，这里表示谈吐不凡。

踏筵

在筵席前歌舞。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间（九月）、事件（乘舟饮酒），叙事平实自然，直接入题。颔联运用了虚实结合的手法，‘眼高四海氛尘外’是虚写，体现出一种超脱世俗的高远境界；‘诗在千山紫翠中’是实写，将诗歌与美丽的自然景色相联系，暗示诗人的诗境如同这千山紫翠般富有韵味。颈联通过描写‘倾坐只惊谈麈白’，从侧面表现出林黄中谈吐不凡，令人倾服，‘踏筵不怕舞衫红’则体现出一种洒脱的态度，不为世俗的歌舞所干扰。尾联‘楼头今古无穷事’将思绪拉到古今的时空之中，有一种对历史沧桑的感慨，‘醉倚胡床月满空’以景作结，营造出一种空灵、悠远的意境，表现出诗人在历史长河面前的旷达之情。情感表达上，诗中既有对友人的欣赏之情，又有自身超脱世俗的旷达情怀，还有对古今世事变幻的感慨。意境营造方面，既有饮酒泛舟的惬意场景，又有千山紫翠的自然之美，还有楼头月下的空灵意境。主题思想上，通过与友人的交游，表达出超脱世俗、旷达不羁的人生态度以及对世事变迁的思考。

速览

《庾楼和林黄中韵》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为赠友诗、旷达、超脱、写景。九月扁舟下水风，一尊佳处与君同。 眼高四海氛尘外，诗在千山紫翠中。 倾坐只惊谈麈白，踏筵不怕舞衫红。 楼头今古无穷事，…