释奠

译文

又带领诸位儒生来到泮宫，天下车同轨、书同文之处礼仪也应相同。柏庭中那古老的树影留住江上的月光，竹屋里的寒声像是社日的风声。在座客人的话语未尽时一穗香已燃尽，等候的人敲响三通鼓催促起身。回来后脱下官帽仍然分得祭肉，更觉得辞官后的兴致无穷。

注释

款

到达、前往。

泮宫

古代的学宫。

税冕

税，通‘脱’，tuō；税冕即脱下官帽。

社风

社日的风。社日是古代祭祀土神的日子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重又略带清幽的氛围。诗中的泮宫、柏庭、竹屋等景象，组合起来既有文化场所的肃穆感，又有自然宁静的意趣。在写作手法上，借景抒情运用得较为巧妙，如‘柏庭老影留江月，竹屋寒声作社风’，通过柏庭的老影、江月、竹屋寒声等景象，将外在的环境与内心的情感相融合。情感表达上，诗人似乎在描绘释奠仪式的过程中，传达出一种对这种文化活动的敬重，同时也透露出自己辞官后的闲适自在之情。主题思想围绕着释奠仪式展开，在叙述仪式过程和所见之景中，表现出对文化传承、礼仪制度的重视，以及自己辞官后仍能享受生活的状态。

速览

《释奠》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为叙事、闲适、敬儒、借景抒情。又领诸儒款泮宫，车书同处礼应同。 柏庭老影留江月，竹屋寒声作社风。 坐客语残香一穗，候人催起鼓三通。 归来税冕仍分肉，…