感遇诗三十八首 三十二

译文

离群独居才过了没几天，炎热的夏天忽然就衰落了。阳光都被遮蔽，亲友们也都分别离散。登上山去远望却看不见（亲友），哭泣得泪水长时间流淌。夜里梦中仿佛见到亲友的容颜，好像与白云有约（暗指亲友如同白云般飘远难寻）。那些骑着马的骄横的富贵子弟，正在无知地追逐（玩乐）。

注释

索居

孤独地散处一方。

阴翳(yì)

遮蔽，荫蔽。

暌(kuí)违

分离，分隔。

涟洏(lián ér)

流泪的样子。

蚩蚩(chī chī)

无知的样子。

赏析

文学手法上，此诗运用了对比的手法。前几句描绘了一种孤寂、落寞的景象，如‘索居犹几日，炎夏忽然衰。阳彩皆阴翳，亲友尽暌违’，通过环境的急转和亲友的离散营造出一种凄凉的氛围，与后文中‘马上骄豪子，驱逐正蚩蚩’所描绘的骄豪子弟的无知玩乐形成鲜明对比。在意境营造方面，前半部分营造出孤寂、哀伤、阴沉的意境，如用‘炎夏忽然衰’这种违背常理的季节突变来暗示生活中的突变，‘阳彩皆阴翳’以自然景象来映照内心的阴霾。情感表达上，诗中充满了对亲友离散的悲痛、孤独寂寞之感，从‘涕泣久涟洏’等句中可以深刻体会到诗人内心的哀伤。主题思想上，表达了诗人对生活中孤独境遇的感叹以及对亲友的思念，同时也可能暗讽那些骄豪子弟不懂人间疾苦，只知玩乐的现象。

速览

《感遇诗三十八首 三十二》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为孤独感、思念亲友、凄凉意境、对比手法。索居犹几日，炎夏忽然衰。 阳彩皆阴翳，亲友尽暌违。 登山望不见，涕泣久涟洏。 宿梦感颜色，若与白云期。 马上骄豪子，驱…