去临川书西津渔家

译文

在临川客居又过了一年，如今探寻归乡的路，只有浅滩上的小船。四处为官游历真的只是如此罢了，离别的愁恨何必更加伤感。道路两旁长长的红花让父老乡亲们惭愧，环绕城池的浓浓绿色记住了山川。无缘无故在此地停留滞留，想必是和这里有前世的缘分吧。

注释

临川

古郡名，在今江西省抚州市一带。

聊尔

姑且如此，暂且这样。

黯然

情绪低落、沮丧的样子。

夹道

在道路两旁。

留滞

停留，羁留。

宿缘

前世的因缘。

赏析

从文学手法来看，首联中‘又一年’直接点明客居时长，‘浅滩船’勾勒出一幅简单的画面，平实的叙述中透露出归乡的意向。颔联‘宦游到处真聊尔’以一种看似淡然的口吻写出宦游的感受，‘聊尔’一词道出为官游历的无奈与无聊，‘何须更黯然’则是一种自我宽慰，通过对比强化这种情绪。颈联‘夹道长红惭父老，绕城浓碧记山川’对仗工整，从视觉角度描写当地的景色，红花与浓碧，色彩鲜明，‘惭父老’‘记山川’将景与情巧妙融合，赋予景色情感内涵。尾联‘无端此地成留滞，定自从渠有宿缘’中‘无端’‘定自’等词增添了一种命运无常的感觉，诗人将自己的滞留归结为宿缘，是一种无奈之下的自我解释。在情感表达上，全诗蕴含着客居的孤独、宦游的无奈、离别的愁绪以及对滞留此地的喟叹。在意境营造上，通过描写浅滩船、长红、浓碧等景象，营造出一种略带惆怅和迷茫的氛围。主题思想围绕客居临川的经历与感受，抒发了对宦游生活的复杂情感。

速览

《去临川书西津渔家》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为客居、宦游、思乡、惆怅。作客临川又一年，却寻归路浅滩船。 宦游到处真聊尔，别恨何须更黯然。 夹道长红惭父老，绕城浓碧记山川。 无端此地成留滞，…