次家君韵 其一

译文

像松柏那般虔诚地向禅学求道，松的寿命长久不惧严寒。笔下写出的文章气势壮阔，心中有着宽广的天地。慵懒地登上马车不愿揽起缰绳（出行为官），投下檄文希望辞去官职。四海之内已满是英名，料想想要袖手旁观（不再涉事）是很困难的。

注释

禅

佛教用语，指静思，这里指禅学、佛法。chan二声

凋

草木零落，衰败。diao一声

揽辔

挽住马缰绳，这里指驾车上路。lǎn pèi

檄

古代官府用以征召或声讨的文书。xi二声

悬知

料想，预知。xuan二声zhi一声

赏析

从文学手法上看，首联运用比兴手法，以柏、松起兴，借松柏在禅学中的象征意义和耐寒的特性，引出下文关于人的品质与境遇的描述。颔联通过'笔底'与'胸中'的对应，从写作和胸怀两个角度，展现出主人公的才华和广阔的心境，对仗工整。情感表达方面，颈联直接表达出对为官之事的倦怠和想要辞官的愿望，一种厌弃官场的情绪油然而生。在意境营造上，整首诗既有松柏的坚韧不拔、不惧严寒的意境，又有笔底波澜壮阔的文学意境，还有胸怀宇宙的豁达意境。主题思想上反映了诗人对官场的矛盾态度，一方面名声满四海，另一方面却又想休官，体现出对自由生活的向往以及对官场名利的纠结。

速览

《次家君韵 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为托物言志、厌官场、胸怀广、才华显。柏禅工立雪，松寿不凋寒。 笔底波澜壮，胸中宇宙宽。 登车慵揽辔，投檄愿休官。 四海英名满，悬知袖手难。