即事简苏廷藻

译文

落日之下边境的军情紧急，秋风之中战鼓频繁敲响。我私下的担忧实在是多虑了，长远的谋划又该是怎样的呢？淮水流域的边防军队全部撤回，北方边疆的战事也都平息。我只能逗留于此借酒消愁，满腔幽恨弥漫在边关山河之间。

注释

歛

同‘敛’，收敛、撤回，读音：liǎn

栖迟

逗留、停留

幽恨

深藏于心中的怨恨

赏析

从文学手法上看，首联‘落日边书急，秋风战鼓多’运用了景物描写，以落日、秋风等典型的秋日萧瑟景象为背景，烘托出边境战事的紧张氛围，情景交融。颔联‘私忧真过计，长算合如何’则是直抒胸臆，表达自己对战事的担忧以及对长远规划的思考。颈联‘尽歛清淮戍，仍收瀚海波’叙事，写出了边境战事的平息，从紧张到松弛的局势转变。尾联‘栖迟一尊酒，幽恨满关河’又回到抒情，以借酒消愁和幽恨满关河，表达出一种壮志未酬或者对国家命运深层次的隐忧。在意境营造上，整体氛围是萧瑟、凝重的，通过战事相关的描述和人物的情绪，构建出一种边关烽火后的压抑感。主题思想围绕着边境战事展开，表达了诗人对国家边境局势的关切、担忧以及自身抱负难以施展的幽恨之情。在情感表达方面，既有对国家大事的忧虑，又有自己的无奈和幽恨之情。

速览

《即事简苏廷藻》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、借景抒情、直抒胸臆。落日边书急，秋风战鼓多。 私忧真过计，长算合如何。 尽歛清淮戍，仍收瀚海波。 栖迟一尊酒，幽恨满关河。