和韩中父 其二

译文

东边邻居家的韩先生，忧心国事而忘却了早晚（的休息）。也曾像刘桢那样卧病漳滨，谁来招回他那像屈原一样漂泊的灵魂呢。昔日的功勋留在幕府之中，新的恩泽到达田园之间。家族传承的规矩由来已久，只等您来尽情倾吐（教诲之言）。

注释

漳滨卧

用刘桢卧病漳滨的典故，指人患病。漳滨，古地名；卧，卧病。

楚些魂

楚些，《楚辞·招魂》中多以‘些’字结尾，后以‘楚些’代指招魂，这里指像屈原一样漂泊的灵魂。‘些’，suò。

旧勋

旧日的功勋。勋，功勋，功绩。

幕府

本指古代将军的府署，这里指韩子曾经建功之处。

新渥

新的恩泽。渥，优厚，浓厚。

丘园

田园，指乡村家园。

家法

家族世代相传的规矩、传统等。

赏析

从文学手法上看，首联‘东邻子韩子，忧国忘晨昏’直接点明人物及其品质，以简洁的叙述开篇，塑造出一个忧国忘我的韩子形象。颔联‘也作漳滨卧，谁招楚些魂’运用典故，‘漳滨卧’借刘桢卧病之典，‘楚些魂’则是用屈原的典故，既表现出韩子的境遇不佳，又暗示他如同屈原般有高洁的情怀。情感表达上，诗中蕴含着对韩子忧国情怀的敬重，同时也有对他境遇的同情。在意境营造方面，通过典故的运用，营造出一种略带凄凉又高洁的氛围。主题思想围绕着对韩子的赞赏、同情，以及对其家族传承的重视展开，整体体现出对韩子的敬重和期待与之交流的情感。

速览

《和韩中父 其二》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为忧国、用典、同情、敬重。东邻子韩子，忧国忘晨昏。 也作漳滨卧，谁招楚些魂。 旧勋留幕府，新渥到丘园。 家法传来久，迟君一尽言。