蒸霞谷为曹公会赋

译文

听说蒸霞谷那个地方，连绵的山上只种着桃树。桃花的颜色像是补全了天空的五彩之色，又像是散开成为佛祖身上的千缕毫光。在月光之下有成群的仙人降临，风中前行的仪仗显得高大。期望您能让这些桃树结出美好的果实，归来时进献给身着赤霜袍的人。

注释

蒸霞谷

诗中特指的一个山谷的名字

补成

补充、使完整。

天五色

传说中女娲补天所用的五色石，这里用来形容桃花颜色的绚丽多彩。

佛千毫

指佛祖身上的千缕毫光，这里用以比喻桃花的绚烂。

美实

美好的果实。

赤霜袍

一种红色的袍服，这里代指某类身份高贵的人。

赏析

从文学手法来看，首联‘见说蒸霞谷，连山只种桃’直接点明蒸霞谷种桃的景象，开门见山。颔联‘补成天五色，散作佛千毫’运用了比喻的手法，把桃花的颜色比作能补天的五色石，又比作佛祖的千缕毫光，想象奇特且富有宗教文化色彩，增加了诗歌的奇幻感。颈联‘月底群仙下，风前细仗高’描绘出一幅月下仙人下凡、风中仪仗前行的画面，营造出一种神秘而美妙的意境。从情感表达上，尾联‘期君成美实，归献赤霜袍’表达了对曹公的期待，希望他能有所成就，情感积极向上。在主题思想方面，通过对蒸霞谷种桃的描写，可能蕴含着对曹公的祝福，希望他能像这桃林一样收获美好成果，或是在某种事业上取得成功。意境上整体营造出一种奇幻、美妙且带有神秘色彩的氛围。

速览

《蒸霞谷为曹公会赋》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、祝福、奇幻、神秘。见说蒸霞谷，连山只种桃。 补成天五色，散作佛千毫。 月底群仙下，风前细仗高。 期君成美实，归献赤霜袍。