和万老

译文

归乡的路途正遥远渺茫，在这里又要长久地停留。千山之上树叶飘落的夜晚，空旷的江面上一片萧瑟的秋意。姑且为了无事而饮酒，不要去写那愤懑哀愁的诗篇。天一亮就传来催促行船的鼓声，船帆扬起驶过橘洲。

注释

辽邈

遥远。邈（miǎo）

淹留

长期逗留；羁留。

畔牢愁

汉代扬雄所作辞赋篇名，表达愤懑哀愁之情。

明发

天刚亮。

赏析

从文学手法上看，这首诗颔联‘落木千山夜，空江万里秋’对仗工整，‘落木’对‘空江’，‘千山’对‘万里’，‘夜’对‘秋’，以宏大开阔的景象描写展现出一种壮阔而又略带孤寂的氛围。在情感表达方面，首联‘归途正辽邈，此地更淹留’表达出归乡不得而羁留的惆怅。颔联通过对秋夜江景的描绘，进一步烘托出这种孤寂落寞之感。颈联‘聊为无事饮，莫赋畔牢愁’则有一种自我劝解的意味，想通过饮酒来排解忧愁，不要像屈原写《畔牢愁》那样表达愤懑哀愁，可又从侧面反映出诗人内心实则有难以排遣的愁绪。尾联‘明发催船鼓，风帆过橘洲’画面感很强，催船鼓点明行程又要开始，有一种身不由己继续漂泊之感。在意境营造上，诗中通过描写秋夜千山落木、空江万里的景象，营造出一种开阔而又萧瑟、孤寂的意境。主题思想围绕着羁旅漂泊、归乡不得、内心愁绪以及自我劝解展开。

速览

《和万老》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂感、对仗。归途正辽邈，此地更淹留。 落木千山夜，空江万里秋。 聊为无事饮，莫赋畔牢愁。 明发催船鼓，风帆过橘洲。