三塔寺阻雨 其一

译文

三塔寺的塔上有一个铃铛在作响，湖面上已经刮了三天的大风。青葱的山峦在烟雾之外，高高的浪涛似乎与天空相通。集市偏远柴草稀少，僧人寥寥佛像之教也显得空寂。不妨把这滞留的时光当作美好的事情，暂且观看那艳丽的夕阳红。

注释

铃语

铃铛作响，仿佛在说话。

市迥

市，集市；迥，遥远；市迥即集市偏远。

薪刍

薪，柴；刍，喂牲口的草；薪刍在这里指柴草。

僧残

僧人数量稀少。

像教

佛教。因为佛像能起到表法的作用，所以称像教。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘塔上一铃语’的拟人写法，赋予铃铛以人的动作‘语’，仿佛铃铛在诉说着什么，增添了画面的动态感。颔联‘苍山在烟外，高浪与天通’运用了夸张和视觉描写相结合的手法，将苍山置于烟霭之外，高浪与天相接，描绘出一种宏大开阔而又略带朦胧的画面，展现出自然景象的磅礴气势。颈联‘市迥薪刍少，僧残像教空’则是通过描写集市偏远柴草少和僧人的稀少、佛教的空寂感，从侧面烘托出三塔寺所处环境的偏僻。从情感表达来看，前三联主要是对三塔寺周边环境和状况的描绘，有一丝对这种偏远孤寂环境的感慨。但尾联‘不妨留滞好，且看夕阳红’则是情绪一转，表达出一种豁达乐观的态度，虽然被困在此处，但可以悠然地欣赏夕阳之美。在意境营造上，诗中既有风雨中的宏大山水之景，又有偏僻之地的萧索之感，最后又归结到夕阳下的宁静豁达意境。主题思想上，这首诗通过描写三塔寺阻雨时的所见所感，表达了诗人在特殊境遇下的豁达情怀。

速览

《三塔寺阻雨 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、豁达、孤寂、羁旅。塔上一铃语，湖头三日风。 苍山在烟外，高浪与天通。 市迥薪刍少，僧残像教空。 不妨留滞好，且看夕阳红。