送张立之赴临江判官

译文

敬重这位清江的属官啊，彼此相随已经五个年头。无论是炎夏还是寒冬都不改变气节，无论是平坦还是艰险都有忠诚的谋略。如莲花的幕府新开建，蒲草织就的船帆轻扬着小舟。在洞庭荒野之地满是凄凉之感，离别的愁意如同那滔滔川流。

注释

掾

属官，古代官府中属官的通称，读音：yuàn

夷险

平险，平坦和险阻，常比喻世事的顺逆。

莲幕

幕府。因南朝齐王俭于高帝时为卫将军，领朝政，一时所辟，皆才名之士，时人以入俭府为入莲花池，因称幕府为‘莲幕’。

蒲帆

用蒲草编织的船帆。

川流

河流，这里形容离别之意如同川流不息。

赏析

从文学手法来看，首联‘珍重清江掾，相从五见秋’直接点明送别对象以及相处的时间，直抒胸臆，表达对友人的敬重。颔联‘炎凉无改节，夷险有忠谋’运用对偶的手法，从气节和谋略两方面高度评价友人，突出友人的优秀品质。颈联‘莲幕开新府，蒲帆漾小舟’通过描写友人新的任职环境和出行的船只，一静一动，画面感十足。尾联‘凄然洞庭野，别意与川流’则情景交融，将离别时的凄凉之感与川流不息的江水相结合，生动地表达出送别友人时内心的惆怅和不舍之情。整首诗情感真挚，既有对友人品德的赞扬，又有离别的感伤。意境开阔而略带凄凉，主题围绕着送别友人展开，在对友人的祝福中透着深深的惜别之意。

速览

《送张立之赴临江判官》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、情景交融、对偶。珍重清江掾，相从五见秋。 炎凉无改节，夷险有忠谋。 莲幕开新府，蒲帆漾小舟。 凄然洞庭野，别意与川流。