黄州

译文

一生听闻赤壁之名，今天来到黄州。古老的营垒在月光下参差错落，空旷的江面秋意浩荡。艰难的时局令人深深忧虑，滞留此地岂是为自身打算。在瑟瑟悲风之中，连沧浪之水也仿佛变得白头。

注释

戍

防守的营垒，这里指古老的军事防御建筑，音shù

参差

长短、高低不齐的样子

留滞

停留，羁留

索索

象声词，形容风声，这里指风的萧瑟之感

沧浪

青苍色的水，这里代指江水

赏析

从文学手法上看，首联采用平实叙述，点明到黄州的事实，同时引出下文。颔联描绘了黄州的景色，‘古戍参差月，空江浩荡秋’对仗工整，通过‘古戍’‘参差月’‘空江’‘浩荡秋’等意象，营造出一种空旷、萧索、寂寥的意境。从情感表达方面，颈联‘艰难念时事，留滞岂身谋’，诗人将个人的滞留与艰难的时事相联系，体现出诗人对国家命运的担忧，这种忧国之情并非出于一己私利。尾联‘索索悲风里，沧浪亦白头’，借景抒情，在悲风之中，连沧浪江水似乎都白了头，进一步烘托出诗人内心的悲戚之情。主题思想上，此诗表达了诗人对国家时事的关心忧虑以及自身壮志难酬、滞留他乡的悲叹。

速览

《黄州》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为忧国忧民、羁旅愁思、借景抒情、感时伤事。平生闻赤壁，今日到黄州。 古戍参差月，空江浩荡秋。 艰难念时事，留滞岂身谋。 索索悲风里，沧浪亦白头。