送仲子弟用同之韵

译文

如同鸿雁的身影般凄凉，到了晚年还在寻求衣裘。在湘江之夜怀着惜别之情，归程是楚地的秋日。深知违背了问安视膳之事，不敢再久留。在明月下分别之处，默默无言只有忧愁。

注释

鸿鴈

大雁。鴈，yàn，是‘雁’的异体字。

索

求取。

楚甸

楚地。甸，diàn，古代指郊外的地方。

定省

旧时子女早晚向父母问安。省，xǐng。

淹留

长期逗留。

赏析

从文学手法上看，首联以‘鸿鴈影’起兴，既点明送别时的氛围是凄凉的，又通过鸿雁这一意象暗示离别的伤感与漂泊之感。颔联‘惜别湘江夜，归程楚甸秋’，采用了对仗的手法，‘湘江夜’与‘楚甸秋’分别点明了送别的地点与友人归程的环境，一‘夜’一‘秋’，加重了离别的愁绪和清冷的氛围。情感表达上，全诗围绕着送别之情展开，既有对兄弟离别的不舍，又有因自己‘违定省’不能久留的无奈。在意境营造方面，诗中通过描写湘江的夜景、楚地的秋景、凄然的鸿雁等景象，构建出一种清冷、惆怅的意境。主题思想则是表达送别兄弟时的复杂情感，包括不舍、愧疚等。

速览

《送仲子弟用同之韵》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、感怀。凄然鸿鴈影，晚岁索衣裘。 惜别湘江夜，归程楚甸秋。 极知违定省，不敢更淹留。 明月分携处，无言只是愁。