酬朱元晦登定王台之作

译文

四海之内的朱公子，真的能够为我而来。谈笑诙谐超越古今，这种欢乐连我这样的仆役之人都能感染到。日月何曾被遮蔽过，风云总会有散开的时候。登上定王台饮一杯酒，不要像楚囚那样哀伤。

注释

谭谐

谈笑和谐。谭，同‘谈’。

舆台

古代奴隶社会中两个低的等级的名称，泛指奴仆，这里是诗人自谦。舆（yú）台（tái）

楚囚

本指被俘的楚国人，后用来借指处于困境，无计可施的人，这里是劝友人不要哀伤。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表达对友人前来的欣喜之情。颔联通过‘谭谐渺今古’写出了两人交谈的融洽和超脱之感，一个‘渺’字将古今之事都涵盖在谈笑之中，富有夸张的艺术效果。在情感表达方面，全诗充满了积极乐观的情绪，既有对友人到来的喜悦，也有对未来充满希望的豁达。在意境营造上，‘日月何曾蔽，风云会有开’营造出一种开阔、明朗的意境，日月、风云等宏大的意象展现出诗人的胸怀。主题思想围绕着与友人的相会以及对人生积极向上的态度展开，在与友人的互动中传达出对未来的信心，劝勉友人不要陷入哀伤的情绪。

速览

《酬朱元晦登定王台之作》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为赠友诗、乐观、豁达、直抒胸臆。海内朱公子，端能为我来。 谭谐渺今古，欢喜到舆台。 日月何曾蔽，风云会有开。 登临一杯酒，莫作楚囚哀。