请说归休好 其二

译文

请让我诉说归乡休憩是多么美好，从今往后自由自在悠闲惬意。新的授官诏令层层叠叠的黄纸，可我旧时的隐居之处紧挨着青山。翠竹环绕着能迎风的台榭，芦苇隐藏着可以垂钓赏月的水湾。田园之间一年四季的景色，哪里不让人喜笑颜开呢。

注释

除

授官，任命。

隠

同‘隐’，隐居。yǐn

遶

同‘绕’，环绕。rào

赏析

这首诗通过描写归休后的生活场景，营造出一种闲适自在的意境。在写作手法上，采用了对比的手法，‘新除叠黄纸’代表着官场的事务，而‘旧隠接青山’则描绘了归休后的田园生活，一官一隐，形成鲜明对比，突出了归休后的惬意。情感表达上，诗中洋溢着对归休生活的喜爱和满足之情。从主题思想来看，表达了对官场的厌倦以及对田园生活的向往，在田园生活中能尽情享受自然美景，感受四季的更迭，从而获得内心的愉悦。诗中对田园景色的描写生动形象，如‘竹遶披风榭，芦藏钓月湾’，将田园中的竹、芦、榭、湾等景致细致勾勒，使读者仿佛身临其境，感受到那一份宁静与美好。

速览

《请说归休好 其二》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为归休乐、田园景、闲适情、对比法。请说归休好，从今自在闲。 新除叠黄纸，旧隠接青山。 竹遶披风榭，芦藏钓月湾。 田间四时景，何处不开颜。