喜归作

译文

月光洒在地上映出长短不齐的影子，风吹屋檐下的花朵依次盛开。酒是春天的主宰者，贫穷是老年的生活状态。乘坐小船行于湖海之上，江淮之地处处都可为家。有两位仙人扶持相伴，炼丹的鼎炉闪耀着绚丽的红霞。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。读音：cēn cī

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

取次

依次，随便地。

扁舟

小船。扁，读音：piān

仙伯

仙人。

丹鼎

炼丹用的鼎。

绚

绚烂，闪耀。读音：xuàn

彤霞

红霞。彤，读音：tóng

赏析

从文学手法上看，首联‘月地参差影，风簷取次花’通过描写月、地、风、花等景象，对仗工整，‘参差’与‘取次’相对，用词精巧，生动地勾勒出一幅富有诗意的画面，营造出一种清幽、闲适的意境。颔联‘酒为春主掌，贫是老生涯’运用拟人手法，将酒赋予‘主掌’春天的能力，新奇有趣，同时直白地表达出老年生活贫穷的状态，富有生活气息。颈联‘湖海扁舟去，江淮到处家’意境开阔，以湖海、江淮为背景，体现出一种洒脱自在的情怀，扁舟的形象给人以漂泊而悠然之感。尾联‘扶持两仙伯，丹鼎绚彤霞’引入仙人与丹鼎的元素，增添了神秘的色彩，也流露出一种对超凡脱俗生活的向往。整首诗情感表达丰富，既有对生活现状的坦然接受，又有对自由洒脱生活的向往以及对仙人境界的憧憬。主题思想围绕着诗人老年的生活状态、心境以及对生活的感悟展开。

速览

《喜归作》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为闲适、洒脱、写暮年、拟人。月地参差影，风簷取次花。 酒为春主掌，贫是老生涯。 湖海扁舟去，江淮到处家。 扶持两仙伯，丹鼎绚彤霞。