次江州王知府叔坚韵 其二

译文

寒霜过后，江北的山峦美如画；年末之时，家乡的稻田如同京城的稻田一样（丰收）。您正要像黄鹄一样高飞万里去为官，而我独自与白鸥结下同盟（表示隐逸）。

注释

霜余

霜后。

京

这里可能指丰收之地，有美好、兴盛之意。

黄鹄(hú)

天鹅，常用来比喻高才贤士，这里表示友人即将踏上高远的仕途。

扁(piān)舟

小船。

白鸥盟

与白鸥结盟，常被用来表示归隐的生活。

赏析

在文学手法上，首联运用了白描手法，简洁而生动地描绘出霜后江北山的如画景色以及岁晚家乡稻田的景象，给读者以直观的画面感。颔联则运用了对比的手法，将‘公方黄鹄举’的出仕为官、追求高远仕途与‘我自白鸥盟’的归隐江湖、与鸥鸟为伴形成鲜明对比。从情感表达来看，诗人通过这种对比，表达出对友人即将奔赴仕途的羡慕与祝愿，同时也传达出自己向往隐逸生活的情感。在意境营造方面，上联的‘山如画’‘稻作京’营造出一种静谧、丰收而美好的乡村田园意境，下联‘黄鹄举’‘白鸥盟’则分别构建出一种高远的仕途意境和闲适的归隐意境。主题思想上，此诗通过描写景色和对比两种不同的生活状态，反映了仕与隐的不同追求。

速览

《次江州王知府叔坚韵 其二》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、对比、归隐、仕途。霜余江北山如画，岁晚家乡稻作京。 万里公方黄鹄举，扁舟我自白鸥盟。