次江州王知府叔坚韵 其六

译文

谷帘泉酿造的酒极其清醇甘美，酒的风味很像此地的主人翁。我这里有一樽酒正在倾倒（饮用），却又思念起庾楼烟雨中的情景。

注释

尊

通‘樽’，酒器。

倾写

倾洒，这里指倒酒、饮酒。‘写’通‘泻’。

庾楼

楼名，这里可能是有特殊意义或者回忆的地方。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明谷帘酒的清美，简单直接地切入主题。第二句采用类比的手法，将酒的风味与主人翁相联系，使读者能够通过对主人翁的想象侧面感受到酒的独特韵味。情感表达方面，前两句表现出对谷帘酒的喜爱之情，后两句则急转直下，在饮酒之时却思念起庾楼的烟雨，一种淡淡的惆怅与思乡或者思古之情油然而生。在意境营造上，前两句描绘出一幅饮酒的画面，酒美且与主人翁有关联，充满生活气息；而后两句引入庾楼烟雨，使意境变得悠远、朦胧且略带忧伤。主题思想上，这首诗通过饮酒之事，表达了对眼前事物（谷帘酒）的喜爱，同时又在饮酒的情境下触发了对远方或者往昔（庾楼烟雨）的思念之情。

速览

《次江州王知府叔坚韵 其六》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为饮酒、思乡、惆怅、类比。谷帘酿酒极清美，风味大似主人翁。 我有一尊正倾写，却思烟雨庾楼中。