次江州王知府叔坚韵 其七

译文

是什么人让女子深锁闺阁？回想起对着清丽的歌声又不禁深深慨叹。相视一笑，同是穷困之人而心生怜惜，徒然地撩拨起诗兴陷入愁绪之中。

注释

婵娟

这里指美女。chán juān

慨然

感慨的样子。kǎi rán

相怜

相互怜惜。

谩撩

徒然撩拨。màn liáo

赏析

从文学手法上看，首句‘何人列屋闭婵娟’以问句开篇，设置悬念，引起读者的好奇，‘闭婵娟’用词委婉地指代女子被幽闭深闺这一现象。第二句‘忆对清歌重慨然’通过回忆往昔听到清歌时的感受‘慨然’，表达出一种对过去经历的难以忘怀和复杂情绪。‘一笑相怜穷相眼’中‘相怜’直接表达出同病相怜之感，刻画人与人之间微妙的情感联系。末句‘谩撩诗思入愁边’中的‘谩撩’写出诗兴被撩拨起的无奈，‘入愁边’则点明这种情绪的走向是愁绪，整体营造出一种略带惆怅、感慨和怜悯的意境。情感表达上，既有对女子境遇的同情，又有自身穷困处境下的愁闷与感慨。主题思想围绕着对所见所闻的感慨，对人物境遇的同情以及自身情绪的抒发。

速览

《次江州王知府叔坚韵 其七》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为同情、惆怅、感慨、抒情。何人列屋闭婵娟，忆对清歌重慨然。 一笑相怜穷相眼，谩撩诗思入愁边。