次江州王知府叔坚韵 其八

译文

出行有所遗憾的是遇到阴雨天气，不能看到香炉峰上生出紫烟。怎样才能有一间草堂容纳一张床榻，听着松涛声、水流声睡到日头高升。

注释

经行

出行；经过。

香炉

这里指庐山的香炉峰。

安得

如何能；怎能。

榻

狭长而较矮的床，泛指床。tà

赏析

在文学手法上，前两句运用了虚实结合的手法。‘经行有恨是阴雨’是实写自己当下在阴雨天气中的行迹与遗憾的心情，‘不见香炉生紫烟’则是虚写，引用了李白‘日照香炉生紫烟’的诗句，联想出在晴日香炉峰烟雾缭绕的胜景，通过这种虚实对比，强化了阴雨天气带来的遗憾之感。情感表达上，流露出一种对美好景致的向往以及当下未能如愿的失落。在意境营造方面，构建出一种烟雨朦胧中，诗人期待看到庐山胜景却不可得的惆怅意境。主题思想上，表达了诗人对自然美景的热爱以及对闲适生活的向往，在不能得见美景的遗憾中，进一步渴望有一处草堂能让自己在松水之畔高卧安睡，远离外界的纷扰。

速览

《次江州王知府叔坚韵 其八》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、惆怅、向往、虚实结合。经行有恨是阴雨，不见香炉生紫烟。 安得草堂容一榻，听松听水日高眠。