道间见梅

译文

寒冷中的梅花生来不懂得梳妆打扮，天然的洁白之色映照着它独自的芬芳。稀疏的篱笆与简陋的茅屋无端地惹人怨恨，所以有幽居之人为此愁肠欲断。

注释

粧

同‘妆’，修饰、打扮。zhuāng

孤芳

独秀的香花。常比喻高洁绝俗的品格。

疎篱

同‘疏篱’，稀疏的篱笆。shū lí

幽人

幽隐之人；隐士。

断肠

形容极度思念或悲痛。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒女生来不解粧’采用拟人手法，将梅花比作寒女，赋予梅花以人的特性，生动形象地写出梅花的质朴天然。‘天然玉色照孤芳’描绘出梅花洁白如玉的颜色和独自芬芳的姿态，其中‘孤芳’一词既写出梅花的独自开放，也暗示其高洁的品质。后两句通过描写‘疎篱茅舍’的环境，烘托出一种孤寂、幽冷的氛围，而‘无端恨’则把人的主观情感融入其中，使梅花所处的环境也带有一种愁绪。情感表达上，诗中蕴含着诗人对梅花高洁品质的欣赏以及对其孤独境遇的同情，同时也流露出诗人自身幽居时的孤寂与愁肠百结的情绪。在意境营造方面，诗中构建出一个寒梅独立于疎篱茅舍之间的清冷画面，充满孤寂幽冷之感。主题思想上，借梅花表达对高洁品质的向往，同时抒发自身的孤独哀怨之情。

速览

《道间见梅》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为咏物、高洁、孤寂、幽冷。寒女生来不解粧，天然玉色照孤芳。 疎篱茅舍无端恨，故有幽人与断肠。