题定山寺 其一

译文

骑着跛脚的毛驴在夜里进入定山寺，古老的房屋里仿佛贮藏着月光，松间清风飒飒。只听到塔上挂着的一个铃铛在作响，却看不到撞钟时众多僧人的迎接。

注释

蹇馿

跛脚的驴。蹇(jiǎn)，跛，行走困难。馿，同‘驴’。

贮

储存，积存。

止

只，仅。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。诗中通过描写夜里进入定山寺所见所闻，勾勒出一幅静谧、清幽的山寺夜景图。古屋、贮月、松风等意象的组合，营造出一种空灵、寂静的氛围。在写作手法方面，运用了以动衬静的手法，如‘止闻挂塔一铃语，不见撞钟千指迎’，用铃铛的声音来衬托出整体环境的安静，那铃铛声在寂静的夜里显得格外清晰，而本该有众多僧人撞钟相迎的热闹场景却并未出现，更加深了这种静谧感。情感表达上，诗人可能传达出一种对定山寺宁静氛围的喜爱与享受，同时或许也蕴含着一种超脱尘世的闲适之感。主题思想大概是通过对定山寺夜景的描写，表达对这种宁静、清幽之处的向往与陶醉。

速览

《题定山寺 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、清幽、静谧、以动衬静。蹇馿夜入定山寺，古屋贮月松风清。 止闻挂塔一铃语，不见撞钟千指迎。