枫桥

译文

四年的时光匆匆而过，其间两次经过枫桥。古老的岸边依然矗立着佛塔。借我一张绳床来消解中午的暑热，竹林的荫凉之处有众多杂乱鸣叫的蝉。

注释

窣堵波

梵语stūpa的音译，即佛塔。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具。

忽忽

形容时间过得很快。

赏析

从文学手法上看，首句‘四年忽忽两经过’采用了写实的手法，以‘忽忽’二字生动地表现出时光的匆匆，简单几个字就交代了时间的跨度和经过此地的频率。‘古岸依然窣堵波’中‘依然’一词，强调了古岸和佛塔的不变，形成一种时空的对照，有一种物是人非之感。在情感表达方面，诗中并没有浓烈的情感宣泄，而是一种淡淡的闲适之情。诗人在经过枫桥这个地方时，看到熟悉的景色，想要借绳床消午暑，享受那竹阴下乱蝉鸣的宁静，表现出一种随遇而安的恬淡心境。在意境营造上，通过‘古岸’‘窣堵波’‘乱蝉鸣’‘竹阴’等意象，构建出一幅充满古意又有夏日气息的画面，古岸与佛塔是静谧、庄严的，而乱蝉鸣和竹阴则增添了几分活泼与清凉，动静相衬。主题思想上，传达出诗人对生活中偶然的宁静与闲适的珍视。

速览

《枫桥》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为闲适、写景、古意、恬淡。四年忽忽两经过，古岸依然窣堵波。 借我绳床消午暑，乱蝉鸣处竹阴多。