题西湖可赋轩

译文

猎猎的风光映照在黑色头巾上，西湖那无比烂漫的春色让人难以抵挡。借给我一张绳床面对着修长的竹子，为您洗去那繁华都市的尘嚣。

注释

猎猎

形容风声或风吹动旗帜等的声音。

乌巾

黑色的头巾。

不那

无奈、无可奈何。‘那’在这里读nuó。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具。

软红尘

都市的繁华热闹。

赏析

从文学手法上看，首句‘风光猎猎上乌巾’，‘猎猎’一词生动地描绘出风光的动态感，仿佛风卷着风光吹到了诗人的头巾之上，视觉描写极富画面感。‘不那西湖烂熳春’直抒胸臆，表达出西湖春天景色的迷人。后两句‘借我绳床对修竹，为君一洗软红尘’，诗人运用想象，借绳床与修竹的清幽意境，想要洗去软红尘的尘俗，对比了自然的清幽与尘世的喧嚣。在情感表达方面，既有对西湖春景的喜爱之情，又透露出对尘世喧嚣的厌弃，向往清幽宁静生活的情感。在意境营造上，通过描写西湖春景、绳床、修竹等景象，营造出一种清幽、闲适又带有一丝超尘脱俗的意境。主题思想围绕着西湖春景展开，在赏景的同时表达对宁静生活的向往和对世俗的超脱之感。

速览

《题西湖可赋轩》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。风光猎猎上乌巾，不那西湖烂熳春。 借我绳床对修竹，为君一洗软红尘。