题胡敦约山行图

译文

在松林间行走于石级之上，道路两处都崎岖不平，从这里前往长安的道路更加迂回曲折。哪一个当官的像我这样身体强健呢，戴着葛巾穿着草鞋自己骑着驴。

注释

磴

石头台阶，dèng

底个

哪一个

侬

我

葛巾

用葛布制成的头巾

芒屩

草鞋

馿

同‘驴’，lǘ

赏析

从文学手法上看，首句‘松行石磴两崎岖’通过描写行走的道路‘松行石磴’且‘崎岖’，描绘出一幅路途艰险的画面，是实景描写，为后文的抒情做铺垫。第二句‘此去长安路更迂’，‘长安’在这里可能象征着理想或者仕途，‘路更迂’则表达出仕途或者理想之路的艰难坎坷，运用了象征的手法。情感表达上，诗人通过描述山行路途的崎岖联想到仕途的不顺，有一种对仕途艰难的感慨之情。在意境营造方面，诗中勾勒出松间石磴、崎岖道路的画面，有一种幽僻、清冷的意境。主题思想上反映了诗人对仕途的看法以及自己豁达的心态，尽管仕途艰难，但自己身体强健，能安然地过着葛巾芒屩骑驴的生活。

速览

《题胡敦约山行图》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为仕途感、行路难、幽僻景、借景抒。松行石磴两崎岖，此去长安路更迂。 底个官侬强健在，葛巾芒屩自骑馿。