从张唐卿乞韭黄

译文

大雪压着园子里的蔬菜，小僮的手都冻裂了。我估量着您（张唐卿）多日缺少日常的美味珍馐。我知道您旅途在外饮食刚开始还没有问题，（那是因为）从菜窖里拿出的韭黄带来了春的气息。

注释

畦

田园中分成的小区，读音：qí

皲

皮肤因寒冷或干燥而破裂，读音：jūn

悬知

料想、预知

旅食

旅居的生活

无恙

没有忧患，平安无事

黄芽

这里指韭黄

赏析

从文学手法上看，首句‘雪压畦蔬僮手皲’描绘出一幅大雪覆盖菜园、僮仆手被冻裂的画面，通过环境描写和细节描写相结合，生动地渲染出一种生活的艰辛与不易。次句‘度郎多日欠常珍’则从侧面表达对友人的关切，‘度’字体现出一种推测，细腻地写出诗人对友人的挂怀。在情感表达方面，诗人对友人充满了关怀之情，担忧友人旅途饮食方面的状况。在意境营造上，前两句营造出一种寒冷、清苦的氛围，后两句‘悬知旅食初无恙，窖里黄芽借得春’则峰回路转，从菜窖里的韭黄中看到了生机与希望，为寒冷的氛围增添了一抹暖色。主题思想上主要是表达对友人的牵挂以及对生活细微处的关注。

速览

《从张唐卿乞韭黄》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为友情、关怀、寒苦、生活。雪压畦蔬僮手皲，度郎多日欠常珍。 悬知旅食初无恙，窖里黄芽借得春。