送纸衾韩中父 其一

译文

韩中父的香已经燃尽，各种尘世的缘分也都断绝，他穿着破旧的僧衣，在灯笼罩下供佛焚香。请求给予他像绵一样温暖的纸被，撩拨得他在醉里梦境纷繁。

注释

衾

被子。[qīn]

衲

僧衣。[nà]

篝

笼罩。[gōu]

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简洁地勾勒出韩中父的状态，‘香尽诸缘绝’写出一种超尘脱俗之感，‘坏衲’和‘篝灯供佛熏’描绘出其清苦的生活画面。后两句则采用祈使的口吻，‘乞与’一词表达出一种对友人的关切之情，通过希望给予温暖的纸衾，侧面烘托出韩中父生活的清寒。情感表达上，既有对友人生活状态的同情，又有一种对其超脱尘世的敬重。在意境营造方面，前两句营造出一种清冷、静谧且带着禅意的氛围，后两句则在这种清冷中加入了一丝温暖的期盼。主题思想上，通过对韩中父的描写以及对给予他纸衾的请求，体现出对友人生活境遇的关注和友情的珍视，同时也隐隐透出对佛禅境界的一种态度。

速览

《送纸衾韩中父 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为赠友、清苦、禅意、同情。韩郎香尽诸缘绝，坏衲篝灯供佛熏。 乞与纸衾绵样暖，撩教醉里梦纷纭。