再用韵 其一

译文

雪天里纸做的被子有着奇妙的意趣，夜晚散发出暖香就像被椒兰熏过一样。毗耶城的丈室里本来没有病痛，天女撒下的花缤纷落下。

注释

衾

被子，qīn

煖

同‘暖’，nuǎn

毗耶

佛教语，指毗耶离城，为维摩诘居士所居之地。pí yé

丈室

佛教语，相传毗耶离（在中印度）维摩诘大士以称病为由，与前来问疾的文殊等讨论佛法，妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。

纷纭

众多、杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写雪中纸衾的奇趣，通过‘煖香夜作椒兰熏’这一比喻的手法，把纸衾散发的暖香比作椒兰熏香，生动形象地写出了纸衾的香气特点，给人以美好的感官体验。情感表达上，诗人通过描述这些富有诗意的事物，传达出一种悠然自得、闲适惬意的情感。在意境营造方面，诗人构建了一个雪夜的场景，纸衾、暖香、毗耶丈室、天女散花等元素融合在一起，营造出一种静谧、祥和且充满禅意的意境。主题思想围绕着对生活中细微事物的独特感受以及对宁静祥和的精神境界的向往展开。

速览

《再用韵 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为闲适、写物、禅意、静谧。雪中纸衾有奇趣，煖香夜作椒兰熏。 毗耶丈室本无病，天女为散花纷纭。