寄当涂王守叔坚

译文

隔着江水深夜里灯火明亮，听说江城治安良好连狗都不会受惊。狡诈的敌人的头颅应当献祭于宗庙社稷，使君您的心中自有抵御外敌的长城。

注释

黠虏

狡猾的敌人。黠（xiá），狡猾。

献社

古代祭祀社神（土地神）时把战利品献上。

胸次

心中。

赏析

从文学手法上看，首句‘隔江灯火夜深明’通过描写隔江的灯火，营造出一种静谧又带有希望的氛围，以景起兴。次句‘见说江城犬不惊’侧面烘托出当地治安良好，百姓安居乐业的景象。后两句‘黠虏头颅当献社，使君胸次有长城’，前一句表达对战胜敌人的期望，‘黠虏’点明敌人的狡猾，增强了战胜敌人的艰难感和胜利后的荣耀感；后一句运用比喻，将使君心中的谋略和保家卫国的决心比作长城，生动形象地表现出对王守叔坚的赞美之情。情感上表达了对地方安定的欣慰以及对王守叔坚能够抵御外敌的信任和崇敬。意境上，前两句描绘的静谧夜景和后两句的豪情壮志形成对比，更显意境的丰富性。主题思想围绕着对地方治理成果的肯定以及对守边将领的期许与赞扬。

速览

《寄当涂王守叔坚》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、赞人、安定、爱国。隔江灯火夜深明，见说江城犬不惊。 黠虏头颅当献社，使君胸次有长城。