题夏氏庄

译文

平静的湖面烟雾弥漫，细雨纷纷扬扬，临水而居的人家上空有燕子在飞翔。想要到湖的东面探寻春天的景色，无数的杏花飘落沾在远行之人的衣服上。

注释

漠漠

形容广阔无际，出自《楚辞·九辩》‘漠漠而无垠兮，莽莽而无垠。’

霏霏

飘扬的样子，出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏。’

征衣

旅人之衣。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了描写的手法，‘平湖漠漠雨霏霏’从整体上描绘出一幅烟雨笼罩平湖的画面，‘漠漠’‘霏霏’两个叠词的使用，增强了画面的朦胧感和诗意氛围。‘压水人家燕子飞’则将视角拉近到湖岸边的人家，动静结合，燕子飞的动态和压水人家的静态相互映衬。后两句‘欲向湖东问春色，杏花无数点征衣’，诗人欲探寻春色，却用‘杏花无数点征衣’来作答，借景抒情，以杏花飘落沾衣的景象暗示春色，同时也流露出一种淡淡的羁旅之感。在意境营造上，全诗营造出一种烟雨朦胧、清幽而略带寂寥的意境。主题思想上，通过描绘夏氏庄周围的湖光春色，在赏景的同时也隐晦地表达了自己的羁旅情思。情感表达上，整体情感较为含蓄、内敛，既有对眼前美景的欣赏，又有身在旅途的淡淡惆怅。

速览

《题夏氏庄》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、抒情、羁旅、清幽。平湖漠漠雨霏霏，压水人家燕子飞。 欲向湖东问春色，杏花无数点征衣。