小憩孙氏竹轩观诸公诗 其一

译文

打开轩窗种下竹子并且留客小憩，能够想象到这位老者健康强壮的时候。借给我绳床和小蒲团，为您试着诵读墙壁上的诗。

注释

轩

有窗的廊子或小屋，这里指竹轩。

盘薄

通‘磐礴’，这里指蒲团。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，简洁明快地描绘出了在孙氏竹轩的所见所感。首句‘开轩种竹仍留客’直接点明地点是有竹的轩室并且有留客之举，给人一种质朴自然之感。‘想见此翁强健时’通过想象，从眼前之景联想到竹轩主人昔日强健的样子，时空的转换增加了诗歌的层次感。情感表达上，有一种对老者往昔的追念之情，同时也流露出在竹轩中闲适惬意的心境。在意境营造方面，通过竹子、轩窗、绳床等意象，构建出一个清幽雅致、充满文化气息的空间。主题思想围绕着在竹轩中的活动以及对竹轩主人的印象展开，表现出一种宁静、闲适的生活状态和对往昔的感怀。

速览

《小憩孙氏竹轩观诸公诗 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为闲适、写景、感怀、质朴。开轩种竹仍留客，想见此翁强健时。 借我绳床小盘薄，为君试读壁间诗。