小憩孙氏竹轩观诸公诗 其二

译文

种植竹子的主人如今已头发花白，题诗的客人们多半已平步青云。从北到南来来去去什么时候才是尽头，清风明月依然与这竹子相伴。

注释

憩

休息，qì

轩

有窗的长廊或小屋

青云

比喻高官显爵或者远大的抱负

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将种竹主人的白发与题诗客子的青云作对比，种竹主人大概象征着一种淡泊宁静的形象，而题诗客子青云直上则暗示他们在仕途或者世俗意义上的成功，二者形成鲜明的反差。颔联‘北来南去何时了’写出一种漂泊的迷茫感，不知何时这种奔波的状态才能结束，而‘风月依然只此君’又将情感拉回到眼前的竹轩中的竹子上，这里的竹子象征着一种永恒不变的东西，不管人事如何变迁，它依然与清风明月相伴。在情感表达上，诗人既有对世事无常、人生漂泊的感慨，又透露出对种竹主人这种淡泊生活的某种向往。在意境营造上，诗中构建了一个清幽的竹轩的场景，有白发的主人、青云的客子，还有不变的风月和竹子，充满一种宁静而又略带惆怅的氛围。主题思想上则是在感叹人生境遇的同时，对淡泊宁静的一种推崇。

速览

《小憩孙氏竹轩观诸公诗 其二》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为感怀、对比、写景、淡泊。种竹主人今白发，题诗客子半青云。 北来南去何时了，风月依然只此君。