王龟龄遣妓送酒赐诗走笔为谢

译文

不再有楚襄王梦中的巫山神女那样的情境，只见一群白衣青裙的女子。扬鞭白白送来斋中的美酒，可我重病在身，面对酒杯也缺少那一点微醺之感。

注释

襄王梦里云

指楚襄王梦巫山神女的典故，楚王游高唐，梦与女神相遇，女神自荐枕席，临去时称自己‘旦为朝云，暮为行雨’，后常用来比喻男女间的欢会之事。

缟袂

白色的衣袖，缟（gǎo），白色的丝织品。常用来形容女子的服饰。

鸣鞭

挥动鞭子使发出响声，这里形容送酒队伍前来时的情景。

杯觞

酒杯，觞（shāng），古代酒器。

薄醺

轻微的醉意。

赏析

从文学手法上看，首句‘不复襄王梦里云’运用典故，以襄王梦神女的典故来暗喻眼前的情形，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。‘纷纷缟袂与青裙’则是对送酒女子的外貌描写，通过对衣着颜色‘缟袂（白色衣袖）’‘青裙’的描写，给人以视觉上的形象感。情感表达上，诗人在面对友人遣妓送酒这一盛情时，因自己生病而无法尽情享受美酒，透露出一种无奈和淡淡的遗憾之情。在意境营造方面，前两句构建出一种带有虚幻感（借典故）又有现实画面（送酒女子）的场景，而后两句通过‘病彻杯觞欠薄醺’又营造出一种病中寂寥的氛围。主题思想主要是表达对友人送酒好意的感激，但又因自身身体状况而不能尽情领受的复杂情绪。

速览

《王龟龄遣妓送酒赐诗走笔为谢》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为用典、叙事、病中、感怀。不复襄王梦里云，纷纷缟袂与青裙。 鸣鞭枉送斋中酿，病彻杯觞欠薄醺。