丰城观音院有胡明仲范伯达汪彦章诸公题字

译文

中兴时期的杰出人物有诸位先生，他们留下的墨迹在这荒僻的野寺中显得十分凄凉。想要去寻访他们的英灵却不知在何处，只能独自挠着蓬乱的鬓发站在西风里。

注释

中兴

由衰落而复兴。

遗墨

指死者留下来的亲笔书札、文稿、字画等。

英灵

受崇敬的人去世后的灵魂。

蓬鬓

鬓发蓬乱。蓬，péng，一种草，这里形容头发像蓬草一样杂乱。

赏析

从文学手法上看，首句‘中兴人物数诸公’直接点明主题，介绍这些人物在中兴时期的重要地位，起笔较为直接。‘遗墨凄然野寺中’运用了情景交融的手法，将‘遗墨’置于‘野寺’这样的荒凉环境中，‘凄然’一词不仅写出了寺院的寂寥，更暗示出这些先人的痕迹被冷落的境遇，从侧面烘托出一种沧桑、落寞之感。情感表达上，诗人对这些中兴人物有着崇敬之情，从对他们‘遗墨’的关注可以看出，同时又有一种物是人非的惆怅，如‘欲访英灵无处所’，想去寻找他们的英灵却找不到，流露出深深的遗憾。在意境营造方面，通过‘野寺’‘西风’等萧瑟的景象，构建出一个孤寂、冷清、充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对中兴人物的缅怀与追思，以及对他们如今被渐渐遗忘的一种叹惋。

速览

《丰城观音院有胡明仲范伯达汪彦章诸公题字》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为缅怀、怅惘、清冷、咏人。中兴人物数诸公，遗墨凄然野寺中。 欲访英灵无处所，独搔蓬鬓立西风。