和都运判院韵辄记即事 其一

译文

登山临水并非仅仅为了观赏山水景色，您手持玉节（使者身份）正是为了考察民风。因为您引领我观赏美妙之处，诗句就在那千山的烟雨之中。

注释

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，此处指代使者身份。

政尔

正，正要，正当。

胜处

美妙的地方，胜景。

赏析

这首诗在意境上，通过‘千山烟雨中’构建出一种朦胧、浩渺的意境，给人以空灵、悠远之感，仿佛将读者带入了那烟雾缭绕的山水之间。在写作手法上，前两句直抒胸臆，点明登临不只是赏景，更重要的是观民风这一主旨。后两句则情景交融，将诗人对胜景的感悟与诗歌创作相联系，由眼前景引发诗意。情感表达上，既有对所观胜景的喜爱之情，又有对友人引领自己观赏胜景的感激，同时还蕴含着对考察民风这一严肃事务的敬重。主题思想上，体现了诗人对自然风光与社会事务的双重关注，反映出一种既热爱自然又心系民生的情怀。

速览

《和都运判院韵辄记即事 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为观景、感怀、写实、抒情。登临不但为山水，玉节政尔观民风。 因君引我看胜处，诗在千山烟雨中。