和都运判院韵辄记即事 其五

译文

身披绿蓑衣头戴青斗笠，驾着一叶扁舟；手持黄麻纸紫诰命，言语如同天子诏令。您辅佐君王沿着正道前行，我却只能去往江湖做个闲散之人。

注释

纶

lún，古代官吏系印用的青丝带，这里指天子诏令。

黄道

原指地球一年绕太阳转一周，我们从地球上看成太阳一年在天空中移动一圈，太阳这样移动的路线叫做黄道。这里比喻正轨、正道，象征着君王治理国家的正统道路。

散人

闲散自在、不受拘束的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘绿蓑青笠’对‘黄麻紫诰’，颜色词相对，名词相对，对仗工整，形象地描绘出两种截然不同的形象画面，前者是洒脱的渔者形象，后者是位高权重者形象。在情感表达方面，诗人通过‘君扶日月行黄道，我向江湖作散人’这两句，表达出一种壮志未酬或者说自己与仕途的一种疏离感。君在朝堂大有作为，而自己只能退居江湖。在意境营造上，前两句构建出一种对比鲜明的画面，江湖与朝堂，一闲一忙，一自在一拘谨。主题思想围绕着个人的境遇与选择展开，反映出诗人对自身所处境遇的一种感慨。

速览

《和都运判院韵辄记即事 其五》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为对比、抒情、失意、归隐。绿蓑青笠舟一叶，黄麻紫诰言如纶。 君扶日月行黄道，我向江湖作散人。