和都运判院韵辄记即事 其七

译文

您的诗太好，我续写的如同狗尾续貂还不够格，就像曹国、郐国和大楚不能相提并论。要知道我们二人你唱我和，他日这一盛事会在中州传颂。

注释

续貂

比喻拿不好的东西接到好的东西后面，多用于谦称续写别人的著作。出自《晋书·赵王伦传》，‘貂不足，狗尾续。’

曹郐

春秋时的曹国和郐国，这里指小的、不能相提并论的对象。曹，cáo；郐，kuài。

匹俦

相匹敌、相比。

中州

指中原地区。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘续貂不足’这一成语的运用，委婉地表达出对对方诗作的崇敬，自谦自己的作品难以与之相配，增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面，既有自谦之情，又有对二人诗歌唱和之事的珍视与期待。在意境营造上，虽未描绘具体景象，但通过这种文人之间的唱和互动以及对未来盛事传颂的想象，营造出一种文雅、高妙的氛围。主题思想围绕文人之间的诗歌交往，体现了对诗歌交流的重视和对这种文化活动价值的肯定。

速览

《和都运判院韵辄记即事 其七》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为文人唱和、自谦、雅事、用典。君诗我续貂不足，曹郐大楚非匹俦。 要知二人唱必和，异日盛事传中州。