敬谢经略秘阁余甘汤 其一

译文

甜言蜜语让我多次遭受挫折（如同三折臂般痛苦），这良药却能为我清洗肠胃（如同五斗容量的肠胃）。想要知道苦味过后滋味才更加悠长的道理，就请试试您家的《肘后方》（里记载的余甘汤）。

注释

三折臂

多次折断胳膊，喻多次失败，积累了经验。出自《左传·定公十三年》。

五斗肠

形容度量很大。无特定出处，是一种文学性的夸张表达。

肘后方

晋葛洪曾撰医书《肘后备急方》，简称《肘后方》，这里代指包含余甘汤的医书。

赏析

从文学手法上看，首句‘甘言误我三折臂’运用典故，‘三折臂’的典故增添了诗歌的文化底蕴，同时以‘甘言’与余甘汤的‘甘’形成一种巧妙关联，在对比中引出主题。‘良药为洗五斗肠’采用夸张手法，‘五斗肠’极言肠胃容量之大，强调良药的作用。情感表达上，诗人对余甘汤的推崇之情溢于言表，通过与‘甘言’的对比，更突出对余甘汤这一良药的喜爱。在意境营造方面，诗中既有对甜言蜜语带来危害的暗喻，又有良药治病的积极画面。主题思想上，借对余甘汤的赞美，暗示良药苦口利于病的道理，也可能暗讽那些甜言蜜语背后的不良居心。

速览

《敬谢经略秘阁余甘汤 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为咏物、用典、夸张、哲理。甘言误我三折臂，良药为洗五斗肠。 欲知苦过味方永，请试君家肘后方。